Воспроизведение глючит, играет некоторые файлы, пропускает каталоги, и т.п.

Если вы используете USB-удлинитель, попробуйте подключить флешку непосредственно в GROM box и попробуйте снова.
Убедитесь, что USB-флешка отформатирована в файловой системе FAT32. Лучше используйте полное форматирование в Windows.